Operation flüchtiger Welpe: Das Team erhält einen Hilferuf von Sam, dem alleinerziehenden Labrador. Sein Welpe Mac ist weggelaufen. Die Coop Troop eilt herbei, aber da ist der Kleine schon wieder da. Um den abenteuerlustigen Welpen zur Selbständigkeit zu erziehen, darf er allein zum Stadtplatz spazieren, jedoch unter heimlicher Überwachung des Coop-Troop-Teams, damit ihm nichts passiert. Mac jedoch bemerkt die Überwachung und spielt dem Team Streiche. Der Liebesbeweis: Reggie braucht die Hilfe der Coop Troop, um sich auf seinen und Agnes' achtzigsten Hochzeitstag vorzubereiten. Er möchte zur Feier mit Agnes tanzen, hat aber vier linke Füße. Agnes wiederum spannt das Team ein, um ein vorteilhaftes Foto von sich für Reggie zu machen. Während Clive, Billy und Maggie mit Hochdruck versuchen, Reggie bühnenreifes Tanzen beizubringen, probieren Flo und Jo viele Ideen aus, Agnes zum selbstbewussten Fotomodel zu machen.
